Скорее всего речь о пиометре, действительно однозначно показано оперативное вмешательство. Сказать "выдержит ли собака" невозможно без осмотра анестезиолога, определения тяжести состояния, сопутсвующих патологий, изменений в анализах крови - без этого всего ни один разумный врач не будет оперировать возрастное животное. Безусловно, анестезиологические риски у 16летней собаки высоки, но это сильно зависит от общего состояния и сопутствующих патологий - сам по себе возраст ничего не решает, успешный опыт ведения таких пожилых животных у наших анестезиологов есть. Время работает против вас, патология экстренная, без вмешательства может развиться серьезная полиорганная недостаточность или сепсис, в этом случае прогнозы однозначно плохие. Сориентировать по стоимости сложно, примерная стоимость самого вмешательства и анестезии будет составлять 12-13тыс, преоперационное обследование - около 4, плюс с большой вероятностью собаке после операции даже при самом лучшем исходе потребуется несколько дней стационара и инфузий (капельниц), повтор анализов крови, что существенно увеличит расходы.